مترجم : فـرهاد امـين farhadam362@gmail.com
سلام بر کافران دالاس
این شما و این
آقای جف دانهام
حالتون چطوره دالاسی‌ها؟
خیلی خوبه که به ایالت خودم، تگزاس برگشتم
چه جمعیتی، فوق‌العاده‌ست
میدونم خیلی‌هاتون امشب عمدا اینجا اومدین
میدونستید چه نمایشی داریم بلیت خریدین
ممنون که تشریف آوردین
بعضی‌ها هم توی خونه نشسته بودن دیدن تلویزیون هیچ برنامه‌ای نداره
گفتن مست کنیم و بریم اون نمایش عروسکیه
بعله، من با حرف زدن با خودم پول درمیارم
که یعنی میشه از بعضی بیماری‌های روانی پول هم در آورد
شما هم که دارین بابتش دست میزنین جمعیت مریضی هستین، باهاتون حال میکنم
قبل از اینکه بریم سر برنامه اصلی
میخوام یه کم درباره دخترها و پسرها باهاتون صحبت کنم
وقتی دخترهای من خیلی کوچیک بودن
دوست و آشنا میومدن بهم میگفتن
خب، خوب از پس نوزادیشون بر اومدی
میخواستیم درباره بعدش بهت هشدار بدیم
گفتم چی؟
گفتن 2 سالگی بد و 3 سالگی وحشتناک
گفتم جدی؟ گفتن آره، سال‌های نو پایی
داری خوب پیش میری ولی قراره سخت بشه
کار آسونی نیست زندگیت دیگه مثل قبل نمیشه
طاقت بیار، موفق باشی
حدس بزنین چی شد؟
هیچی
همه چی خوب بود
واقعا نمیدونم این چه حرفی بود که همه بهم میگفتن
تا اینکه 12 - 13 سال‌شون شد
شیطان اومد بدنشون رو تسخیر کرد
کسی درباره این بهم هشدار نداده بود یه روز صبح رفتم اتاقشون
گفتم صبح‌بخیر، دخترها
از مدرسه اومدن، گفتم روزتون چطور بود؟
اینطوری با من حرف نزن
ببخشید، هویج میخوری؟
منظورت اینه که من چاقم؟
من میرم گاراژ پیش سگ‌ها اونا بیشتر دوستم دارن، خداحافظ
یه چند سالی همین وضع بود
تا اینکه 17 - 18 سال‌شون شد
ظاهرا بعدش مسیح اومد پایین و شیاطین رو کشت
و دخترهام به حالت طبیعی برگشتن اینطوری فهمیدم که
یه روز رفتم گفتم صبح‌بخیر دختر‌ها
آه، صبح بخیر پدر
میشه بهمون پول بدی؟
شیطان به صرفه‌تر بود
ولی من و ادری 6 سال پیش با هم ازدواج کردیم
یه دست خوب توی پوکر چیه؟ فول هاوس
فول هاوس چیه؟ سه تا از یه عدد دو تا هم از یه عدد دیگه
من سه تا دختر دارم
تقریبا 4 سال پیش، ادری هم یه جفت پسر دوقلو بدنیا آورد
خیلی ممنون
مرسی
میدونم وقتی پسرهام فارغ‌التحصیل بشن
من 75 ساله شدم
اشکالی نداره، عالیه
حالا همون‌هایی که درباره دخترهام بهم هشدار میدادن
فکر میکنین بهم چی میگفتن؟
خب، از پس 3 تا دخترت بر اومدی
میخواستیم درباره بعدش بهت هشدار بدیم
پسربچه‌ها خیلی سخت‌تر از دختربچه‌ها هستن
موفق باشی
میدونین من بهشون چی گفتم؟
گفتم درباره دخترهام اشتباه کردین درباره پسرهام هم اشتباه میکنین
همش به تربیت بستگی داره
ظاهرا شما کارتون رو بلد نبودین
بیخیال، اینا بچه‌ن
مگه پسربچه‌ها چقدر میتونن سخت‌تر از دختربچه‌ها باشن؟
ددم وای
خنده نداره، میدونین الان من چی توی خونه دارم؟
دو تا تروریست روانی فسقلی
این چیزیه که دارم
وضعم بدتره چون احمد هم اونجا زندگی میکنه
بهشون آموزش میده
زیر سقفم گروه تروریستی تشکیل دادن
شوخی نمیکنم، همه چی رو خراب میکنن
ماشین‌لباسشویی رو خراب کردن مخلوط کن رو ترکوندن
از الان دارن فیلم سوپر دانلود میکنن واقعا نمیدونم چطوری
جک هم که همش میدوه دائم داره بیخودی میدوه
دیگه نمیتونیم ببریمش حیاط جلوی خونه
نه پرنده‌ای هست، نه هواپیمایی نه ماشینی، نه سگی، نه توپی
فقط میدوه، عین فورست گامپی که کراک مصرف کرده
من و ادری الان دائم‌الخمر شدیم
قبلا زیاد مشروب نمیخوردیم ولی الان میخوریم
دیدین میگن واسه مشروب خوردن زود نیست؟
این رو الکلی‌ها نگفتن
اینو والدینی گفتن که بچه‌های نوپا داشتن
وقتی مست باشین، حموم کردنشون هم بیشتر حال میده
بذارین بگم یه شب چه اتفاقی افتاد
شب مهمی هم بود
ادری، پسرها رو برده بود حموم
شستن جیمز رو تازه تموم کرده بود
برگشت که جک رو بشوره
که یهو جیمز از وان حموم میپره بیرون و میدوه توی اتاق‌خواب
لخت مادرزاد و خیس آب دور خودش میچرخید و جیغ میزد
میدونم جالبه چون خودم بهش یاد دادم
ادری برمیگرده به جک میگه تو همینجا بمون
مامان الان برمیگرده
میره توی اتاق‌خواب، جیمز رو میبینه
بغلش میکنه و برمیگرده سمت حموم
داستان رو همینجا نگه میدارم
وقتی بچه‌ها رو بزرگ میکنیم یه سری شاخص و نقاط عطف هست
که میخوایم بچه‌هامون بهشون برسن
یکی از این نقاط عطف، اولین کلمه‌ست
بعد از 5 تا بچه
متوجه شدم برای من، کلمه اول زیاد مهم نیست
چرا؟
چون ممکنه اونا فقط یه صدایی رو از خودشون دربیارن
یا طوطی‌وار تکرار کنن
برای من، مهم‌تر از کلمه اول
جمله اولی هست که خودشون تنهایی به کار میبرن
برای من این خیلی مهم‌تره
خیلی خوشحالم که توی اون شب خاص
جفت پسرهای من، دقیقا یه جمله رو تقریبا همزمان به کار بردن
ادری، جیمز رو بغل کرده بود و داشت برمیگشت سمت حموم
جک توی وان حموم بود
ادری شنید که جک کوچولو
اولین جمله خودش رو گفت
گفت خیلی هم صریح تلفظش کرده بود
ادری هم خیلی واضح فهمیده بودش
چیزی که جک توی وان حموم تنهایی گفته بود، این بود
ایش، پی‌پی
زنم میره حموم
میبینه جک وسط وان حموم وایساده
آب هم تا زیر زانوشه
و داره با دستش، قایق جدیدی که از گوه درست شده رو نشون میده
جک که دیده مامانش برگشته
نیشش باز میشه
با دستش نشونش میده و دوباره با خنده میگه
ایش، پی‌پی
جیمز که اینو میشنوه، برمیگرده
قایق گهی رو میبینه و نیشش باز میشه
اونم همینو میگه
ایش، پی‌پی
ادری وحشت‌زده، فوری پسرها رو میشوره
میندازه روی تختشون
سریع وان حموم رو تمیز میکنه میاد پایین و مشروب میخوره
من روز بعدش برگشتم خونه و به کارهامون رسیدیم
دو روز بعدش، با التهاب چشم بیدار شدم
شمایی که نمیدونین این دو تا داستان چه ربطی به همدیگه دارن
بذارین خودم براتون توضیح بدم
دو روز بعدش بیدار شدم و دیدم نمیتونم چشم‌هام رو باز کنم
چشم‌هام باد کرده بود و بسته شده بود
خیلی بد بود
ادری منو دید و گفت وای خدا دچار التهاب چشم شدی
گفتم التهاب چشم چیه؟ گفت اونه
رفتم دکتر
نشستم روی صندلی، دکتر اومد گفت
آقای دانهام، شما التهاب چشم دارین
گفتم التهاب چشم چیه؟ گفت اونه
گفتم خب چطوری گرفتمش؟ گفت نمیدونم، خیلی مسریه
ولی مطمئنم از پسرهات گرفتی
گفتم پسرهام التهاب چشم ندارن از اونا نگرفتم
دیگه ممکنه از کجا گرفته باشم؟ گفت نه آقای دانهام
این نوع التهاب چشم از طریق تماس با مدفوع، سرایت میکنه
گفتم دکتر، بذارین ببینم منظور شما رو درست متوجه شدم
الان گفتین گوه توی چشمامه؟
گفت بله آقای دانهام
به قول شما میشه گفت گوه توی چشماتونه
گفتم دکتر، نمیشه گوه توی چشمام باشه
من آدم تمیزی هستم
گفت مهم نیست، این قطره چشم بفرمایین خونه، خداحافظ
رفتم خونه، وارد که شدم
ادری پرسید چی شد؟ گفتم گوه توی چشم‌هامه
گفت چرا همچین کاری کردی؟ گفتم عمدی که نکردم
ماجرای سوم که به نوعی مرتبطه
یه سگ جک راسل تریر داریم به اسم بادی
کسایی که اطلاعاتی درباره این نژاد از سگ دارن
میدونن سگ خیلی خفنیه
از هیچی نمیترسه به جز یه چیز
پسرهای من
ما هم نمیدونستیم دلیل این ترس چیه
ولی یه روز صبح فهمیدیم
شنیدیم پسرها دارن میان طبقه پایین
بادی بلند شد و گفت ددم وای و فرار کرد و از در رفت بیرون
گفتم چرا اینطوری کرد؟
ادری گفت نمیدونم، عجیبه انگار بادی از پسرها میترسه
گفتم چه عجیب
ما که به پسرها یاد دادیم با حیوون‌های خدا، مهربون باشن
بادی رو ناز کنن، باهاش خوب حرف بزنن
ولی بادی نمیذاشت پسرها بهش نزدیک بشن
شش هفته گذشت و ما دلیلش رو نفهمیدیم
تا اینکه دیدم چی شد
ظاهرا یکی از پسرهام که نمیگم کدومشون بوده
فکر کرده خیلی جالبه اگه انگشتش رو بکنه توی کون بادی
اینطوری بود که منم التهاب چشم گرفتم
اینم از زندگی من
آماده افراد توی صندوق هستین؟
کسایی که همیشه توی زندگی نیمه پر لیوان رو میبینن، میشناسین؟
اولین نفر، یکی از اونا نیست
همه ما یکی مثل اون رو میشناسیم
این شما و این دوست قدیمی من، والتر
خفه‌خون بگیرین بابا
- چطوری والتر؟ - واسه کی مهمه آخه؟
نه صبر کنین، حرفم رو پس میگیرم
همه‌چی عالیه
دارم از یه نفر بخاطر آزار جنسی شکایت میکنم
از کی داری بابت آزار جنسی شکایت میکنی؟
- زنم - زنت؟
اون که زنته
میدونم، تازه فهمیدم میتونستم سال‌ها پیش با یه کلمه ساده، جلوش رو بگیرم
قبول... نمیکنم
- تا حالا بهش فکر کردی؟ - نه، زن من یه فرشته‌ست
شانس آوردی، زن من هنوز زنده‌ست
ولی شما دوتا هنوزم همدیگه رو دوست دارین
آره، ولی توی این سالها یه کم عوض شدیم
- چطور؟ - قبلا میگفتم
برای نجات جونش حاضرم بپرم جلوی اتوبوس
- خب؟ - الان فکر کنم فقط داد بزنم
آهای
سه، دو، یک
مراقب باش
با همین زمانبندی
خب اگه جاتون برعکس باشه اون چی کار میکنه؟
اون خودش منو هل میده جلوی اتوبوس
بعدش هم به اتوبوسه میگه چندبار عقب و جلو بره
که من حسابی له بشم
به نظرتون بزرگترین مشکل زندگیتون چیه؟
- اینکه همه چیز تقصیر منه - ولی نیست؟
اتفاقا زنم خیلی متقاعد کنندست
- جدی؟ - آره
هفته پیش کلی ازش عذرخواهی کردم
چون پشت چراغ قرمز از پشت زده بود به یه نفر
- خب تقصیر تو چی بوده؟ - نمیدونم والله
من اصلا خواب بودم
اونم توی خونه
زن‌ها میتونن کاری کنن ما چیزهایی رو قبول کنیم که ربطی بهمون نداشته
این یه جور قدرت جادوییه که زن‌ها روی ما دارن
من بهش میگم جادوی واژن
شرمنده آقایون ولی از هر جور قدرت دودولی، قوی‌تره
ولی والتر، جدای از این مشکلاتی که توی رابطه دارین
واقعا کاری نکردی که به ازدواج یا زنت، آسیبی بزنه
- نه، معلومه که نه - خب پس
گرچه احمد بهم پیشنهادش رو داده بود
در ازای پول
والتر
شوخی کردم بابا
اون رفیقمه، مجانی انجامش میده
امیدوارم کسی بابت آزار جنسی از من شکایت نکنه
یعنی ممکنه مشکل‌ساز بشه؟
نمیدونم، یادته من تا حالا کاری کرده باشم که مشکل‌ساز بشه؟
نه ولی من که نمیدونم وقتی نیستم تو چی کارها میکنی
واقعا باید بابت این مشکلت فوری بری دکتر
هر سال داری بدتر میشی
میدونستین تنهایی گروه درمانی میکنه؟
حالا که حرف آزار جنسیه خودت چه کار اشتباهی کردی؟
من؟ هیچی
نه بابا؟
نمیخوای به بقیه بگی بعد از اینکه نمایش‌هامون تموم میشه
توی اتوبوس تور چی کار میکنی؟
توی اتوبوس تور؟
آره، ما سوار اتوبوس میشیم
بعدش آقا لخت میشه و میره حموم
اونم وقتی ما همونجا نشستیم
فکرش رو بکنین
زبونمون بند میاد
نمیتونیم تکون هم بخوریم
انگار قبلش یه چیزی میریزه توی مشروبمون
وای نه، تو هم مثل بیل کازبی هستی (هنرمند آمریکایی متهم به تجاوز جنسی)
نکنه با هم فامیلین؟
آره خب
سلام، سلام (ادای کازبی رو درمیاره)
- مطمئنم تو واقعا منحرفی - من منحرفم؟
آره، تا حالا از زنی نخواستی وقتی داری با عروسکت ور میری، تماشات کنه؟
فکر نکنم منظورم رو خوب رسونده باشم
نه، بد گفتی
- شرمنده - اشکالی نداره
- ولی خیلی خنده‌داره - چی؟
عروسک سخنگوی جدیدت
- میشه بس کنی؟ - سلام، حالت چطوره؟
حالم عالیه، آخ جون
- والتر - آخی، چی شده کوچولو؟
به نظر سرافکنده میای
بیخیال، چرا اینقدر افسرده‌ای؟
والتر، میدونی که من میخوام این برنامه روی بالای 13 سالیش بمونه؟
حداقل بخش ایش رو حفظ کردیم
بگذریم والتر، ظاهرا مردم از اینکه امشب دیدنت خوشحالن
ممنونم
لطف دارین
بالاخره ستاره خودت رو توی پیاده‌روی مشاهیر بدست آوردی، نه؟
آره، ممنونم
لطف دارین
خیلی دربارش حرفی نمیزنی
- نه - از اینش خوشم میاد
- والتر - جف، به بقیه هم بگو
ستاره تو کجای پیاده‌روی مشاهیره؟
- والتر - ستاره‌ت جلوی..
سینمای تاریخی و باشکوه هالیووده؟
جف؟
- نه - ستاره‌ت جلوی..
یه رستوران معروف و گرون هالیووده؟
جف؟
- نه - خب خودت بگو کجاست
- جلوی.. - ستاره‌ش جلوی داروخانه‌ست
چقدر عالیه آخه
حالا هر وقت خواستم برم پماد خارش لای پا بگیرم
میتونم ستاره تو رو هم ببینم
یا پماد التهاب چشمت
هنوز خوب نشده؟ هنوز التهاب داره؟
پسرت هنوزم انگشتش رو میکنه توی سوراخ کون سگ؟
چی؟
- خودم بهش یاد دادم - چی؟
ولی قبول دارم، اول خودم انجامش دادم
- چرا همچین کاری کردی؟ - منظوری نداشتم
خودش هی دماغش رو میکرد لای پام
سگه‌ها، پسرت رو نمیگم
آخه چرا؟
منم دستم رو بردم بالا که جلوش رو بگیرم یهو سگه 180 درجه چرخید
تو التهاب چشم گرفتی اون التهاب کون گرفت
راستی یادم رفت بپرسم، والتر
بابت چه آزار جنسی میخوای از زنت شکایت کنی؟
از صداهایی که وسط سکس درمیارم خوشش نمیاد
- خب دیگه، زیادی وارد جزییات شدی - میخواین صداهایی که بدش میاد رو بشنوین؟
نه، نمیخوایم
-والتر - پاشو، من خسته‌م
- چیه؟ - به احساساتش لطمه میزنی
اونم به کمرم لطمه میزنه
- خیلی بده - تازه فکر کن سالهاست همینطوریه
- منظورم اینه کار تو خیلی بده - اتفاقا اونم سالهاست همین رو میگه
پس میگی سکس چیز بدیه؟
- قبلا نبود - نبود؟
نه، خیلی هم عالی بود
وقتی جوون بودیم
شبیه چیز بود، چمیدونم
مثل پریدن توی ماشین جدید و زدن به دل جاده
دکمه‌ها رو فشار میدادیم و دستگیره‌ها رو میچرخوندیم
نفهمیدی؟ دارم شباهتشون رو میگم احمق
بعله
فهمیدیم
اون ماشین جدیده چه بویی هم داشت
ای خدا
میگفتیم آروم تر بریم وگرنه خیلی زود میرسیم
میفهمی که چی میگم؟
آره بابا
ولی حالا که تقریبا 50 سال گذشته
انگار توی همون ماشین کوفتی میشینیم
و زور میزنیم خودمون رو به جاده برسونیم
به جایی میرسین که دیگه حتی نمیخواین ماشین رو گرمش کنین
گاهی میخواین دریچه ساساتش رو ببندین که خفه کنه
ولی معمولا اصلا دلم نمیخواد ماشین رو از پارکینگ دربیارم
- من که نفهمیدم منظورت چیه - اینا که فهمیدن
زنم از دنده عقب هم خوشش نمیاد
بعله، با همین جوک‌های سر بسته
برنامه رو خانوادگی نگه میداریم دیگه
میدونم بچه‌هاشون بعدا ازشون میپرسن بابایی، مگه دنده‌عقب چه عیبی داره؟
اونم میگه نمیدونم، از ننت بپرس
و مراقب باش، پسرم
چون با همین دنده بری جلو ممکنه موتور مادرت، جوش بیاره
خداحافظی کن، والتر
ممنونم دالاس
خانم‌ها و آقایون
کشور ما الان چند تیکه شده
طوری هم چند تیکه شده که هیچکدوم ما فکرش رو نمیکردیم
خنده نداره، جالب نیست چیز زشتیه
پس یه کمدین باید چی کار کنه؟
نمیخوام باعث تفرقه بشم نمیخوام طرف جناحی رو بگیرم
ولی اونقدر موضوع بزرگیه که نمیشه نادیده گرفتش
برای همین خیلی بهش فکر کردم
مهم نیست شما طرفدار کدوم جناح باشین
بازم فکر جالبیه
بدترین شغلی که الان میشه
زیر دست دونالد ترامپ توی کاخ‌سفید داشت، چیه؟
تا حالا چیزی ازش نشنیدین ولی امشب خودش اینجاست
به نوعی پشت پرده کار میکنه
این شما و این مشاور شخصی دونالد ترامپ
دوست جدید من، لری
- چطوری؟ - چی؟
- چطوری؟ - خوبم، خوبم
همه چی خوبه، همه چی عالیه همه چی واقعا خوبه
- اسمش لریه - آره لریه، لری کوفتیه
فقط لری، لری، لری
ولی گاهی باب صدام میزنه ولی اسمم باب نیست
اسمم باب نیست، اسمم لریه
منظورت رئیس‌جمهور ترامپه؟
یا خدا، اینجاست؟ کوش؟
- نه، اینجا نیست - خب پس
اگه بود شوکه میشدم
- اگه اینجا بود؟ - آره
- چرا؟ - چون قبلش درباره‌ش توییت نکرده بود
هیچوقت دست برنمیداره یه لحظه هم نمیتونم تنهاش بذارم
تا پشتم رو میکنم، باز توییت میکنه
از دفتر بیضی، از زمین چمن از پشت چمن
از کنار چمن، از چمن چمن از آشپزخونه و توالت
میدونین چندبار التماسش کردم که از توی توالت، توییت نکنه؟
اینجا رو، همه با یه چیز موافقن
سر زد از افق..
پس واقعا کمکی بهش نمیکنی؟
راستش یه بار خواستم با دزدیدن موبایلش، بهش کمک کنم
- خب چی شد؟ - موهاش بهم حمله کردن
- موهاش؟ - اونا زنده‌ن
هیچ نفوذی روی توییت‌های رئیس‌جمهور نداری؟
شوخیت گرفته؟ شانسم روی متقاعد کردن والتر برای اینکه نگوزه، بیشتره
خواب دیدی، خیر باشه
این صدا رو از کونت درآوردی؟
نه
باید بیشتر روش کار کنی
انگار کونت داره حرف میزنه
لری، چندوقته برای رئیس‌جمهور کار میکنی؟
حدود 4 ساعت
یعنی 4 ساعت پیش استخدامت کرده؟
قبل از صبحونه اخراجم کرد بعد از ناهار دوباره استخدامم کرد
تاکوی سشنبه‌ها رو شنیدی؟
- آره - ترامپ هم اخراج جمعه‌ها رو داره
وقتی بقیه اخراج میشن ملانیا چی میگه؟
منم با خودتون ببرین
به نظرت راسته که احتمال داره ازدواج ترامپ، مشکلی داشته باشه؟
نه بابا، قضیه استورمی رو پشت سر گذاشت ( رابطه ترامپ با یکی از هنرپیشه‌های پورن)
گمشین بابا، خیلی هم شوخی باحالی بود
دقیقا عنوان شغلیت چیه؟
مشاور شخصی رئیس‌جمهور
- یعنی به رییس‌جمهور مشاوره میدی؟ - بله
جدی؟
به قرآن من سعی خودمو میکنم
- خب اوضاعت چطوره؟ - یه نگاه بهم بنداز
- انگار یه کمی استرس داری - نه بابا؟
- اینکه روشن نیست - نه، ولی من آتیشی هستم
خب لری، با استرس شغلت چی کار میکنی؟
سیگار
اینکه خوب نیست
- اینو نمیگم که بابا - پس چی؟
یه بار گفتم بریم سیگار کمل (شتر) دود کنیم ترامپ شنید
- خب؟ - بعدش دیدم داریم سوریه رو بمبارون میکنیم
اینو خودم نوشتم
میتونی آخرین تعرفه‌های چند هفته اخیر رو توضیح بدی؟
خب..
نه
خیلی‌خب
- بازم چیزی هست که باید از ترامپ بدونیم؟ - آره
رییس‌جمهور دونالد ترامپ
بهترین رییس‌جمهوریه که این کشور تا حالا داشته
این یه حقیقته
از کجا به این حقیقت رسیدی؟
از خود رییس‌جمهور دونالد ترامپ
ولی جدی رییس‌جمهور کارش درسته
ولی اگه از اونطرفی‌ها بشنوین یه چیز دیگه بهتون میگن
منظورت دموکرات‌هاست؟
راستش منظورم مکزیکی‌ها بود
میدونید که 70 میلیارد دلار هزینه دیواریه
که مکزیکی‌ها باید پول ساختش رو بدن
- فکر نمیکنی بدن؟ - نه
- چرا؟ - چون هیچ ماشین‌حسابی توی دنیا نمیتونه
هفتاد میلیون دلار رو به پزو تبدیل کنه
خواستیم تبدیل کنیم ولی ماشین‌حسابه ذوب شد
آخه پزو هیچ ارزشی نداره
مثلا یه میلیون پزو تازه میشه 1 دلار
ماشین‌حساب این همه عدد نداره دیگه
فکر کنم حسابدارها اون عقب نشستن
من شرمندم
خب لری، به نظرت اکثر آمریکایی‌ها چه حسی دارن
که ترامپ، رییس‌جمهور شده؟
نمیدونم، بستگی داره کدوم شبکه رو ببینن
- چی؟ - آره
اگه سی‌ان‌ان و ام‌اس‌ان‌بی‌سی رو ببینین
دونالد ترامپ یه شیطانه و روز قیامت هم نزدیکه
اگه فاکس رو ببینین
روس‌ها دخالتی توی انتخابات نداشتن
موسی و مسیح توی انتخابات، تقلب کرده بودن
ولی لری، نظر من درباره دونالد ترامپ اینه که..
ساکت باش
اگه درباره رییس‌جمهورمون حرف خوب یا بدی بزنی
نصف جمعیت این سالن ازت متنفر میشن
تازه واسه کسی مهم نیست شما هنرمندها چه فکری میکنین
حالا چون مشهوری معنیش این نیست که باهوشم هستی
هیچکس به پشمش هم نیست
اینم از لری، مشاور ترامپ
ممنون
و اما شخصیت بعدی
یه سره از خونه‌ش اومده اینجا
این شما و این باباجی
چطوری باباجی؟
من که خیلی خوبم
اخیرا اتفاق جالبی واسه تو نیفتاده؟
جریان مهمونی لباس مبدلی که هفته پیش توی پارکینگ یدک‌کش‌ها داشتیم شنیدی؟
شنیدم، مراسم سالیانه‌ست؟
نه ولی هر سال انجامش میدیم
من همه رو با لباس مبدل خودم ترسوندم
- مگه خودت رو چه شکلی کرده بودی؟ - شکل صاحب‌خونه‌
عجب
همیشه این شب مهمونی شب قرارهای عاشقانه هم هست
- شب قرار؟ - آره، خیلی هم عالیه
چون اگه نقاب زده باشین نمیفهمین با هم نسبتی دارین یا نه
ایول، همه جریان رو گرفتن
دیگه توی پارکینگ یدک‌کش‌ها کار جالبی نمیکنین؟
والله هر ماه هم یه مسابقه داریم به اسم حدس بزن بابات کیه
- وحشتناکه - نخیر، نیست
حال میده میریم بیرون به همدیگه میگیم اگه گفتی بابات کیه؟
حالا که توی شهریم، برنامه‌ای نداری؟
اینجا فاحشگی قانونیه؟
- چی؟ - احمد گفت باید یه فاحشه بگیریم
باباجی، پس زنت چی؟
اونکه توی دالاس کار نمیکنه
راستی حرف مست کردن شد
هنوزم پسرت انگشتش رو میکنه توی سوراخ کون سگ؟
من وایساده بودم و تماشا میکردم و همش میگفتم این کار درست نیست
ولی اونقدر مست کرده بودم
که حسابی برام خنده‌دار بود
سگه چه صداهایی درمیاورد
جریان التهاب چشمت رو شنیدم ناراحت شدم
لطف داری
من انحراف چشم دارم
حسابی میتونم پسرهات رو بترسونم
میگم ببینین باباتون باهام چی کار کرده
باباجی، واقعا با جک و جیمز بیچاره همچین کاری میکنی؟
آره
اون عکسه که همه بچه‌هات توش هستن رو دوست دارم
باید اسمش رو بذاری عکس تخمی
- چرا؟ - چون همه‌شون تخم و ترکه خودتن
باباجی، این حرف ممکنه به خیلی‌ها بربخوره
میدونم، برای همین بقیه دارن میخندن
- اینجور نمایش‌ها همینطوری جواب میده - چطور؟
یه چیزی میگی که کیون یه سری حسابی بسوزه
ولی بقیه آدم‌های طبیعی که میشنونش اینطوری میخندن
راستی همسر قشنگت ادری امشب اینجا نیست؟
نه باباجی ولی ممنون از تعریفت
- خواهش میکنم - همسر قشنگ خودت امشب اینجا نیست؟
- چیه؟ - صفتش با اسمش جور درنمیاد
منظورت اینه که همسرت خوشگل نیست؟
امروز مجبور شدم کلی مشروب بخورم
- خب؟ - ولی بازم زشت بود
خیلی‌خب
- پس چطوری با زنت آشنا شدی؟ - از اینترنت
- یعنی از سایت همسریابی؟ - آره
سایت شجره‌نامه.کام
باباجی
بهتر از اون دفعه بود که اشتباهی رفتم توی سایت محارم.کام
حس بدی داشتم که عکس خواهر خودم رو رد میکردم
توی برنامه دوست‌یابی با کشیدن عکس طرف به سمت راست یا چپ، قبول یا ردش میکنین
ولی مجبور شدم 2 بار عکسش رو به چپ بکشم تا کامل از تصویر بره
بابا
باباجی
باشه خب، بیشتر از 2 بار بود
میکشیدم، میکشیدم
میکشیدم، میکشیدم، میکشیدم
ولی خواهر من از زنم هم زشت‌تره
شبیه خود منه
- یعنی فکر میکنی زشتی؟ - نه
- خب دیگه - ولی اگه دختر بودم خیلی زشت بودم
البته زشت بودن هیچ ایرادی نداره
ولی خواهر منم دیگه عنش رو درآورده
از 1 تا 10 به زشتیش چند میدی؟
نمیتونم کسرش رو حساب کنم
چند سال با خواهرت اختلاف سنی داری؟
دوقلوییم
دوقلوی یکسان
اگه از جنس مخالف باشین که دوقلوی یکسان نمیشین
- از جنس مخالف؟ - بعله
یعنی مثل وقتی که زنم میخواد از جعبه ابزارم چیزی برداره؟
بیخیال، خودتون میدونین زن‌ها قبل از مردها ابزار قدرتی بی‌سیم داشتن
وقتی هم میگه پستون‌های بزرگش رو دوست داره
- خب؟ - منظورش باتریه
فهمیدم
باباجی، جنس مخالف یعنی تو مردی و خواهرت زنه
آهان، سوسیس و بی سوسیس
اتفاقا بهش فکر میکردم
چون پسرها سوسیس دارن
معنیش اینه که نمیتونن وگان بشن؟
خواهرم هم نمیتونه وگان باشه
چرا؟
چون ازش شیر میگیریم
این همون خواهر مجرد زشتته؟
- آره - دوست‌پسر هم داره؟
- نه - پس چطوری حامله شده؟
اونقدر احمقه که رفته بود بانک بزنه
خب؟
بعد معلوم شد رفته بانک اسپرم رو زده
باباجی، چطوری میشه بانک اسپرم رو زد؟
اولش به همه میگی دست‌ها بالا
مغز متفکری پشتش بوده
لابد دیگه
نگاه چطوری بعضی‌ها دارن برای بقیه توضیح میدنش
بابایی، منو مامان بدنیا آورده، مگه نه؟
آره، ولی منم باهاش همدست بودم
باباجی، تا حالا کاری کردی که به بقیه کمک کنه؟
- مثل چی؟ - تا حالا خون دادی؟
- یه بار خون دادم - خوبه
شش نفر در اثر مسمومیت الکل، مردن
تازگی‌ها دکتر نرفتی؟
چرا ولی دکتر همش میخواد من یه چیزایی رو بذارم کنار
مثل الکل، غذای سرخ‌کردنی، شکر
خب تو کدوم رو گذاشتی کنار؟
دکتره رو
- تا حالا عضو اون گروه‌ها نبودی؟ - کدوم گروه‌ها؟
همون گروه‌هایی که همه مشکل اعتیاد دارن
منظورت مهمونی خانوادگیه؟
باباجی، تو دائم‌الخمری
یه جوری میگی انگار چیز بدیه
گفتن اینکه من یه الکلی هستم کجاش خوبه؟
یادت رفت اولش اسمت رو بگی
چی؟
باید بگی سلام، من جف هستم یک الکلی
بعدش همه میگن سلام جف
باباجی
بیاین همه با هم بگیم
سلام، من جف هستم یک الکلی
حالا همه بگین
سلام جف
دیدی؟ همه ما هوات رو داریم
خداحافظی کن، باباجی
ممنون دالاس
بنفش و عجیبه
شلوار هم نمیپوشه
این شما و این دوست من، پینات
حالت چطوره، پینات؟
- خیلی خوبم، تو چطوری؟ - خوبم
خوبه خوبه خوب خوبه
حالا که اینجام میخوام به همه بگم
دیگه قرار نیست درباره سیاست حرفی بزنیم
نخیر، به اندازه کافی با لری حرف زدی
- ولی با من نمیتونی - باشه
نه حرفی از نژاد میزنیم، نه مذهب نه چیزهای مرزی، نه مسائل جنسی
ال‌جی‌بی‌تی الف، ب، پ، ت
- هیچکدومش - باشه
و نباید کسی رو از روی رنگ پوست یا چیز دیگه‌ای قضاوت کنیم
به جز شخصیت و اعمالش
- حرف درستیه - مگه اینکه..
- مگه اینکه؟ - مگه اینکه یکی مثل تو باشه
- یعنی چی؟ - یه سفیدپوست بزرگسال
مگه چشه؟
داداش، ریدین بخدا
چرا آخه؟
هر اتفاق بدی که میفته تقصیر شماست
- چی مثلا؟ - همه چی
مگه نگفتی نباید از رنگ پوست کسی رو قضاوت کرد؟
معلومه که نمیشه از رنگ پوست کسی رو قضاوت کرد
- خب دیگه - مگه اینکه سفیدپوست بزرگسال باشه
- چی؟ - میری جهنم
تا حالا کاری کردی که دنیا جای بهتری بشه؟
من مردم رو میخندونم
نه داداش، من مردم رو میخندونم
تو فقط وردست منی
من وردستم؟ چیه تو رو حمل میکنم؟
خودم رو توی چمدون
- بعله - ای وای
- چی شد؟ - وایسا
- چی شده؟ - این درومد
چه غلطی داری میکنی؟
- چی درومد؟ - ببین
- چی شد؟ - یه مشکل فنی پیش اومده
چی شده آخه؟
داری چی کار میکنی؟
- این درومده - چی درومده؟
این
این دیگه چه کوفتیه؟
بازوت اینطوری کار میکنه دیگه
با اون چوبه؟
آره
فکر کنم من و خوزه، بیشتر از چیزی که فکرش رو میکردم، نقطه مشترک داریم
الان میتونم ادای هیولا هم دربیارم
چی؟
آخ آخ، التهاب چشم گرفتم
راستی هنوز پسرت انگشتش رو میکنه تو کون سگ؟
پینات
باید میشنیدی سگه چه صداهای درمیاورد
نکن
نکنی‌ها
پینات
بس کن بابا
کیه؟
نکن میگم
داره میره
- اوا، برگشت - نکن بابا
- آقا جدی این پسر تو چشه؟ - چیه مگه؟
همینکه واسه خنده، انگشتش رو میکنه تو کون حیوون‌ها
فکر کن حیوون‌های دیگه باشن مثلا گاو
مرغ
یه نفر که بدش نمیاد
ای جون
نکن بابا
شرمنده جف جون، آزارت دادم؟
آزار جنسی؟
جنسی؟
چه جذاب
برو بابا
اوضاع آزار جنسی خیلی داره بد میشه‌ها
- همینطوره - تو چه دست گلی به آب دادی؟
من؟ هیچی
- شک دارم‌ها - چطور؟
چندتا کمدین که باهاشون کار میکنی داشتن میگفتن
یارو صداش از تو کون من درمیاد
پینات
تازه بدتر اینکه اکو هم میگه
دیوث، دیوث، دیوث دیوث، دیوث
پینات، بذار یه چیزی رو یادت بندازم
- که باید یاد خودم هم بندازم - چی؟
وقتی از نورافکن رفتم بیرون تا تو رو بردارم
تونستم جمعیت بیشتری رو ببینم
یه سری تماشاچی جوون‌تر هم داریم که من امشب ندیده بودمشون
- خب؟ - خب حالا که شرایط اینطوریه
شاید بهتر باشه از زبون مناسب‌تری استفاده کنیم
خب پس بقیه برنامه رو اسپانیایی حرف میزنیم
البته منظور من این نبود
میتونیم کل برنامه رو به اسپانیایی، توییت کنیم
خب توییث، توییت..
- خوبی؟ - آره
- چت شد یهو؟ - نمیدونم
خیلی عجیب بود یه لحظه فکر کردم سکته کردی
چطوری من و بقیه عروسک‌ها اینقدر خوب حرف میزنیم
ولی تو همش سوتی میدی؟
انگار سکته کردی، بعدش لکنت زبون گرفتی
اگه اینطوری میشد چقدر میخندیدیم بهت
یه شکم‌گوی لکنتی؟
دیگه هیچ کاری نمیتونستیم بکنیم
حتی از پس ساده‌ترین جوک‌ها هم برنمیومدی
تق‌تق تتق تت ق تتق
تق تتق تتتتق قت قتت تق
تت تق تق تق تتتق تق
تق تق تتق تتق تق
در کیری رو وا کن دیگه
من شرمندم
چیه؟
- فحش دادی - ای تف توش
ریدم توش، کیرم توش، ببخشید
- بهت گفتم بچه اینجا نشسته - فهمیدم بابا
بچه‌ها
نگین کیری
پینات
توی خونه نگین
حتی توی مدرسه که اولین بار اونجا یاد گرفتینش هم نگین
پینات، میخواستم یه چیزی ازت بپرسم
میدونی یه لنگه کفشت گم شده؟
- چی؟ - یه لنگه کفشت رو گم کردی
نه داداش، یه لنگه رو پیدا کردم
ای وای
یهو چه اتفاق کیری افتاد؟
اصلا هم بامزه نیست
آخه چرا؟
نشئه‌ای؟
- نه والله - پس باید بیشتر تمرین کنی
خیلی هم کار سختی نیست‌ها
فقط باید دستت رو تکون بدی
باشه
نکنه کرم زدی، دستت چرب شده؟
- تمرکز کن - فهمیدم بابا
بهش چی میگی؟ اشتباه شکم‌گویی؟
جدی، کی همچین کاری میکنه؟
عروسکت رو انداختی
مثل بچه‌ای هستی که مشکلات احساسی داره
با خودت حرف میزنی و عروسکت رو پرت میکنی
پسرهات هم برنامه ما رو میبینن؟
بعله، می‌بینن
- اونا هم فحش میدن؟ - نخیر، نمیدن
حالا دیگه میدن
باحالیش اینه که فحش بد میدن
ولی لبشون هم تکون نمیخوره
خیلی باحاله، فکر کن تو رو از مدرسه بخوان
میگن آقای دانهام پسرهاتون توی کلاس، فحش دادن
تو میگی لبشون هم تکون خورده بود؟
معلمه هم میگه نه
تو هم میگی پس از کدوم گوری میدونی اونا فحش دادن؟
نه وایسین، اینجوری میگی
پس از کدوم گوری میدونی اونا فحش دادن؟
- خداحافظی کن، پینات - ممنون از همگی
وایسا، یه لحظه وایسا
وایسا یه لحظه
- میدونی چند وقته کی رو ندیدم؟ - کی؟
- خوزه رو - درسته
خوزه، هالاپینویی روی چوب
بعله
از وقتی ترامپ رییس‌جمهور شده ندیدمش
نمیخوای بیاریش بیرون؟
خب، راستش پینات
بخاطر فضای سیاسی روز
یه سری‌ها عقیده دارن کار درستی نیست
که من حتی با خوزه حرف بزنم
خوزه، خوزه، خوزه
خوزه، خوزه
باشه، صبر کنین
یه سری بحث خیلی جدی داشتیم
و به نظرم باید به خوزه احترام گذاشت
و..
من میگم رای‌گیری کنیم
- چی؟ - بعله
خیلی‌خب، بذار ببینم
کی نمیخواد خوزه هالاپینو رو ببینه
و به نظرش نباید بیاریمش توی برنامه؟
خب حالا کی میخواد خوزه هالاپینو رو امشب اینجا ببینه؟
حالا اگه اخبار میخواست اینو گزارش کنه
مثل خیلی از خبرگزاری‌های این روزها
میگفتن نتیجه رای‌گیری اختلاف خیلی کمی داشت
پس فکر کنم باید خوزه رو بیاریم اتفاقا همینجاست
نگاه کنین، نگاش کنین
حاضری؟
بله آقا
برای اونایی که تو رو نمیشناسن خودت رو معرفی کن
- من خوزه هستم - خوزه چی؟
خوزه هالاپینو
درسته
روی چوب
خوزه، پینات میگه چون از ترامپ میترسی رفتی خودت رو قایم کردی
نه آقا، توی صندوق گیر کرده بودم
چون والتر احمق یه دیوار توش ساخته
- والتر توی صندوق، دیوار ساخته؟ - بله
پس یعنی وقتی در صندوق رو میبندی
انگار داری مرز رو میبندی
- داداش، کونت داره میخنده؟ - نه
هم التهاب چشم داری هم کون خندون
نکن
وقتی عصبانی میشی، خیلی جیگر میشی
خوزه، امروز بهم گفتی میخوای یه چیز مهم رو بهمون بگی
بله آقا
دلم نمیخواد اینو بگم
ولی میخوام از این برنامه برم
ایول
وایسا ببینم، یعنی چی که میخوای از برنامه بری؟
وایسا، فکر کنم بدونم منظورش چیه
فکر کنم منظورش اینه که میخواد از برنامه بره
شاید خوزه اینو به اسپانیایی گفته باشه
ولی بین ما 3 تا فقط خوزه اون زبون رو بلده
شوخی نمیکنم، خوزه اسپانیایی حرف میزنه ولی جف بلد نیست حرف بزنه
عجیب‌ترین اتفاق کیری دنیاست
- درست حرف بزن - ببخشید
عجیب‌ترین اتفاق ال کیری دنیاست
خوزه، چرا میخوای از برنامه ما بری؟
نمیتونه از برنامه بره
دقیقا، چون بهت احتیاج داریم
نه، منظورم اینه که واقعا نمیتونه از برنامه بره
- چرا؟ - چونکه پا نداره
همین چوب برام کافیه
مادرت که اینو میگفت
چه زری زدی؟
اگه بخوای میتونی بری ولی میفتی زمین، بدبخت
بعدش میشی خوزه هالاپینوی افتاده روی زمین
همراه مادرت
وایسا ببینم
بعدش منم پام رو میذارم روت و چوبت رو میشکنم
بعدش میشی خوزه هالاپینوی روی زمین با چوب شکسته
دیگه چیزی نداری به مادرم بگی، خوزه جان؟
نه، ایندفعه با خواهرت بودم
آقا ولم کن بذار کونش رو جر بدم
من که کون ندارم
خب چوبت، یا هر کوفتی که داری
- پینات - ولم کن بابا
راستش من گفتم نمیتونه بره
ولی شاید اون چوبه، پای چوبی باشه
پس میشه خوزه هالاپینو با پای چوبی
البته پا، زانو داره این چوبش زانو نداره
اگه چوبه رو یه کم ببرن و خمش کنن، میشه
بعدش هم میشه خوزه هالاپینو با چوب بریده خم شده
مثل اینکه زبونت دیگه نمیچرخه، نه؟
نه، ولی زبون خواهرت که خوب میچرخید
تخم‌سگ
چه زری زد؟
خوزه، چرا میخوای از برنامه بری؟
چون تا الان، خودم نبودم
میدونستم داره تظاهر میکنه
اون یه مکزیکی همجنسگراست
مکزیکی و همجنس‌گرا
از اون مهمونی‌ها که حتما میرم
لا کوکارچا ( شعر مشهور طنز سیاسی اسپانیا)
خوزه، از چیزی ناراحتی؟
این شغل خوبیه ولی رویای من نیست
خب رویای تو چیه؟
- من میخوام.. - وایسا، فهمیدم
- چیه؟ - میخواد قومیتش رو عوض کنه
و سفیدپوست بشه
این حرفت هم مسخرست، هم غیرممکن هم توهین‌آمیز
نخیر، همین حالا هم یه چوب تو کونشه پس نصف راه رو رفته
ایول، یه جوک سفیدپوستی ساختم
حتی سفیدپوست‌های بدبخت هم از این جوک، خوششون میاد
و مکزیکی‌ها و مکزیکی‌های همجنس‌گرا
من تاکوی تند دوست دارم
آهان راستی همجنسگراها تاکو دوست ندارن
اونایی که معنی این جوک رو نفهمیدن
وقتی دارین برمیگردین خونه یه نفر براتون توضیحش میده
- پینات - فقط ازش عکس نخواین
پینات
چون یه سلفی معمولی بهتون نمیده
بیشتر مثل اسنپ‌چت میشه
یه پیشی کوچولو میبینین
پینات
باشه بابا
خیلی بده چون هیچ زنی نمیگه
به حرفش بیار
- پینات - ولی اگه بگن باحال میشه‌ها
- بس کن لطفا - میتونین بگین میو
فقط وقتی اینطوری کرد، مراقب باشین
ببخشید خوزه، میشه بهمون بگی میخوای چی کاره بشی؟
میخوام فضانورد بشم
- پینات - نه، اتفاقا خیلی خوبه
خوزه فضانورد
اگه یه سفینه با کلاچ بسازن هم عالی میشه
- چرا؟ - چون خوزه هم میتونه دنده بشه
پینات، چرا همش به خوزه گیر میدی؟
- نمیدونم - براش قلدری میکنی؟
- نه - این قلدره، خوزه؟
- نه آقا - بفرما
سوراخ کونه
- که روی چوبه - شب‌بخیر بگین، بچه‌ها
- من پینات هستم - من خوزه هالاپینو هستم
تشویقشون کنین
خیلی‌خب
فکر کنم میدونین نفر بعدی کیه
این شما و این محبوب‌ترین تروریست جهان
احمد، تروریست مرده
شب کافران تگزاسی خوش
چطوری احمد؟
- قبل از اینکه شروع کنیم، یه سوال داشتم - بپرس
اینکه من دستگاه تنفس پسرعموم رو از برق کشیدم که موبایلم رو شارژ کنم، بده؟
- شوخی میکنی؟ - نه، فقط 3 درصد شارژ داشتم
- پس پسرعموت چی؟ - اون الان صفر درصد شارژ داره
متاسفم اینو میشنوم احمد چطوری کارش به دستگاه تنفس کشید؟
عموم بهش گفت انگشتم رو بکش بعدش جفتشون ترکیدن
خنده نداره
نذارین بگم‌ها
میکشمتون
آمادگیش رو ندارم
میخوای بدونی چطوری با کسایی که توی بیمارستان بودن، شوخی کردم؟
شوخی کردی؟ چه بلایی سرشون آوردی؟
صدای مردن توی مانیتور ضربان قلب رو گذاشته بودم روی زنگ موبایلم
- چی؟ - وایساده بودم کنار تختشون
موبایلم که زنگ میخورد، همه اینطوری میشدن
بعدش جواب میدادم و میگفتم
آخ، از دستت رفت
- فکر نمیکنی کار بدی باشه؟ - ببین داری با کی حرف میزنی
راستی وقتی پسرعموم میمرد
- تو هم باید پیشش میبودی - چطور؟
میتونستی برای بار آخر به حرف بیاریش
وایسین، خیلی فکر خوبی میشه
باید بری مرده‌شور خونه بقیه رو بترسونی
یا حتی توی مراسم ختم
ما عمو چارلی عزیز را به خاک میسپاریم
من هنوز نمردم
بذاری توی یوتیوب، میترکونه
- تو پدر خوبی هستی؟ - معلومه
ولی گاهی خیلی از دست بچه‌هام عصبانی میشم
و بهشون میگم میکشمتون
خب این که خوب نیست
راستش چون من میگم تاثیر خوبی میذاره
دقیقا چی بهشون میگی؟
یا مشق‌هاتون رو بنویسین یا کوله‌پشتی منو بندازین توی سوپرمارکت
خودتون انتخاب کنین
احمد، امشب یه کم بحث سیاسی کردیم
تو هم که خیلی وقته توی این کشوری
تو اگه شهروند این کشور بودی جزو مردم‌سالارها میشدی یا جمهوری‌خواه‌ها؟
ای بابا، انتخاب دیگه‌ای ندارم؟
عجب بدبختی داریم‌ها
ولی جدی، تا حالا به سیاست فکر کردی؟
اگه میتونستی، کاخ‌سفید رو میگردوندی؟
نه، من فقط وقتی توش بمب ساعتی بذارم خودم برمیگردم و در میرم
شغل منم اینه خب، خنده نداره که
هنوز نه
یه چیز دیگه هم اعصابم رو خرد کرده
- چی؟ - هر 72 تا صیغه باکره‌ای که داشتم
همشون به جنبش (من‌هم) ملحق شدن (جنبشی برای محکوم کردن آزار جنسی)
دیگه حتی نمیتونم باکره صداشون کنم
- نمیتونی؟ - نخیر
- عجب - گفتن باید بهشون بگم
هفتاد و دو زن با شخصیت قوی و مصمم و
ور ور ور..
چیزی نمونده
میدونی اگه الان ویاگرا بخورم، چی میشه؟
- چی میشه؟ - فکم قفل میکنه
ساکت، می‌کشمتون
پسر، چه آدم خفنی بودم و خودم خبر نداشتم‌ها
بیاین همه با هم بگیمش
سه، دو، یک
ساکت، می‌کشمتون
خیلی باحال بود
کمک کردم 10 هزار نفر مرتکب جرم بشن
هورا
چیز دیگه‌ای هم ناراحتت کرده، احمد؟
بعله، این محدودیت‌های سیاسی مزخرف توی حرف زدن
- جدی؟ - داره دیوونه‌م میکنه
- چطور؟ - همه ادای تنگ‌ها رو درمیارن
آروم بگیرین بابا دارین مزه همه چی رو از بین میبرین
- مزه؟ - آره دیگه
مثلا من دیگه نمیتونم اینطوری جوک بگم
که یه روز دو تا سیاه‌پوست بودن...
فوری میگن نه، نباید همچین جوکی بگی تو نژادپرستی
- خب، 2 تا یهودی.. - نه، نژادپرستیه
خب دوتا سفیدپوست..
باشه، میتونی این جوک رو بگی
ولی چطور اشکالی نداره درباره سفیدپوست‌ها جوک بسازن؟
ولی بقیه اشکال داره؟
خب اشکالی نداره درباره نژادپرست‌ها جوک نژادپرستی بگیم
- اوه اوه، باهام لج افتادن - بعله خب
اصلا چرا 2 تا سفیدپوستی که میگی نژادپرست هستن؟
خواستم طبیعی باشه خب
- اوه اوه، بیشتر باهام لج افتادن - بعله
پس منظورت اینه که بیشتر سفیدپوست‌ها نژادپرست هستن
نه
- ولی گفتی - نخیر، تو گفتی
خب به نظرت چطوری باید حرف زد که به کسی برنخوره؟
میدونی که تیکه کلام من چیه
ساکت، می‌کشمتون
همه هم خوششون میومد
روی تیشرت و لیوان چاپش میکردن و عشق میکردن
ولی حالا همه عصبانی میشن
میگن وای ما رو تهدید کرد وای وای، آخ آخ
خب آره احمق‌های خنگ
معلومه که تهدیدتون میکنم
بهش میگن تهدید تروریستی
چیز خیلی مهمی که نیست
گفتم می‌کشتمتون نگفتم که لمستون میکنم
شاید باید از این به بعد همین رو بگم
آهای
لمستون میکنم
آهای آقا
لمست میکنم
آهای آقا؟
ها؟
آهای آقا؟
خب نمیتونم که بگم آهای خانوم
- چرا؟ - خب اگه بگم تو خراب میشی
بعد از جفتمون شکایت میکنن
باشه ولی آخه، آهای آقا؟
خیلی‌خب
آهای، تو
لمست میکنم
آهای تویی که جنسیت نامشخص داری
تو رو هم لمست میکنم
این بیشتر از اینکه ترسناک باشه آدم رو مورمور میکنه
زن‌ها عاشق من هستن چون همینطوریش هم لختم
احمد، تو که فقط استخون داری
خب همون دیگه
تازه کلی هم دنده دارم که بیشتر حال کنن
ساکت
لمستون میکنم
وایسا ببینم
من میتونم سوت بزنم
- گوز هم میتونم بدم؟ - نه، نمیتونی
ای وای
یه مشکلی پیش اومده
تو هم می‌بینیش؟
بعله
کار تو بود؟
نمیدونم
- کار من بود؟ - نمیدونم
- میتونی درستش کنی؟ - نمیدونم
پس تو چه کوفتی میدونی؟
- نمیدونم - درستش کن، کافر
دیگه میترسم تکون بخورم
درستش کن
از همینجا میکشمت‌ها
سس باربیکیو نداری؟
خنده داره
نخندین
نذارین بیام پایین‌ها
چیه؟
حالا چطوری میخوای بری پایین؟
میتونی منم مثل اون پینات اوسکل یهو پرت کنی دیگه
خیلی مردم با عشقی بودین
ممنون که تشریف آوردین بعدا می‌بینیمتون
خداحافظ، کافرها
مترجم : فـرهاد امـين farhadam362@gmail.com
از طريق تلگرام در تماس باشيد @siamash
ممنونم اهالی دالاس، ممنونم اهالی تگزاس